{"id":9389,"date":"2023-08-24T22:02:38","date_gmt":"2023-08-24T22:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/?p=9389"},"modified":"2023-08-25T17:40:22","modified_gmt":"2023-08-25T17:40:22","slug":"los-paises-ricos-atrapan-a-las-naciones-pobres-para-que-dependan-de-los-combustibles-fosiles-traduccion-al","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/los-paises-ricos-atrapan-a-las-naciones-pobres-para-que-dependan-de-los-combustibles-fosiles-traduccion-al\/","title":{"rendered":"Los pa\u00edses ricos \u00abatrapan\u00bb a las naciones pobres para que dependan de los combustibles f\u00f3siles traducci\u00f3n al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>Los activistas critican la \u00abnueva forma de colonialismo\u00bb, donde los pa\u00edses del sur global se ven obligados a invertir en proyectos de combustibles f\u00f3siles para pagar sus deudas.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">Seg\u00fan un nuevo informe, los pa\u00edses m\u00e1s ricos y los prestamistas privados est\u00e1n atrapando a los pa\u00edses muy endeudados en su dependencia de los combustibles f\u00f3siles.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">La presi\u00f3n para pagar las deudas est\u00e1 obligando a las naciones pobres a continuar invirtiendo en proyectos de combustibles f\u00f3siles para pagar lo que generalmente son pr\u00e9stamos de naciones m\u00e1s ricas e instituciones financieras, seg\u00fan un nuevo an\u00e1lisis\u00a0<a href=\"https:\/\/debtjustice.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Debt-Fossil-Fuel-Trap-Report_2023.pdf\" data-link-name=\"in body link\">de<\/a>\u00a0los activistas contra la deuda Debt Justice y sus socios en los pa\u00edses afectados.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">El grupo est\u00e1 pidiendo a los acreedores que cancelen todas las deudas de los pa\u00edses que enfrentan crisis, y especialmente aquellas vinculadas a proyectos de combustibles f\u00f3siles.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">\u00abLos altos niveles de deuda son una barrera importante para la eliminaci\u00f3n gradual de los combustibles f\u00f3siles en muchos pa\u00edses del sur global\u00bb, dijo Tess Woolfenden, alta funcionaria de pol\u00edticas de Debt Justice.\u00a0\u201cMuchos pa\u00edses est\u00e1n atrapados en la explotaci\u00f3n de los combustibles f\u00f3siles para generar ingresos para pagar la deuda y, al mismo tiempo, los proyectos de combustibles f\u00f3siles a menudo no generan los ingresos esperados y pueden dejar a los pa\u00edses m\u00e1s endeudados que cuando comenzaron.\u00a0Esta trampa t\u00f3xica debe terminar\u201d.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">Seg\u00fan el informe, la deuda de los pa\u00edses del Sur Global ha aumentado un 150% desde 2011 y 54 pa\u00edses se encuentran en una crisis de deuda, teniendo que gastar cinco veces m\u00e1s en reembolsos que en abordar la crisis clim\u00e1tica.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">Daniel Ribeiro, coordinador del programa de la campa\u00f1a ambiental de Mozambique Justi\u00e7a Ambiental, dijo que la carga de la deuda del pa\u00eds se\u00a0<a href=\"https:\/\/blogs.worldbank.org\/africacan\/mozambiques-hidden-debts-turning-crisis-opportunity-reform\" data-link-name=\"in body link\">hab\u00eda duplicado<\/a>\u00a0por\u00a0<a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/global-development\/2017\/jan\/27\/mozambique-fabulous-wealth-gas-reserves-pay-nurses-debt-crisis\" data-link-name=\"in body link\">los pr\u00e9stamos tomados sin el permiso del parlamento de<\/a>\u00a0bancos con sede en Londres en 2013, basados \u200b\u200ben proyecciones de ganancias de sus descubrimientos de yacimientos de gas.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">Mozambique se vio sumido en una crisis de deuda cuando\u00a0<a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/global-development\/2016\/oct\/27\/mozambique-debt-crisis-first-sign-global-financial-shockwave\" data-link-name=\"in body link\">los precios del petr\u00f3leo y el gas cayeron entre 2014 y 2016<\/a>\u00a0, dijo Ribeiro, pero las soluciones de los prestamistas internacionales para rescatar al pa\u00eds se han basado en que los pr\u00e9stamos se paguen con futuros ingresos del gas.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">\u00abLa deuda causada por los combustibles f\u00f3siles se est\u00e1 estructurando para ser pagada con combustibles f\u00f3siles, solidificando un c\u00edrculo vicioso de tener que seguir adelante y tener consecuencias muy graves de no querer continuar con los combustibles f\u00f3siles\u00bb, dijo Ribeiro.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">Surinam enfrent\u00f3 una situaci\u00f3n similar despu\u00e9s de incumplir el pago de su deuda, cuando en 2020 acord\u00f3 un acuerdo que dar\u00eda a los acreedores el derecho a casi el\u00a0<a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/markets\/suriname-bondholders-reach-debt-restructuring-deal-sources-2023-05-03\/?taid=6452c583f7873a00011cf03e&amp;utm_campaign=trueAnthem:+Trending+Content&amp;utm_medium=trueAnthem&amp;utm_source=twitter\" data-link-name=\"in body link\">30% de los ingresos petroleros de Surinam<\/a>\u00a0hasta 2050.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">Sharda Ganga, directora del grupo de la sociedad civil de Surinam Projekta, dijo que esperaban que el acuerdo se hubiera mantenido dentro de los compromisos clim\u00e1ticos del pa\u00eds.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">Ganga dijo: \u201cA medida que nuestra deuda se ha vuelto insostenible, domina todas las decisiones pol\u00edticas e impacta las vidas de nuestros ciudadanos de todas las formas posibles.\u00a0Por lo tanto, ganar dinero lo m\u00e1s r\u00e1pido posible para pagar a los acreedores es la prioridad n\u00famero uno.\u00a0Significa que ya no hay lugar para la paciencia y para cosas tan molestas como la sostenibilidad o la justicia clim\u00e1tica.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">\u201cLa realidad es que \u00e9sta es la nueva forma de colonialismo: hemos cambiado un gobernante por el gobierno de nuestros acreedores, quienes b\u00e1sicamente ya poseen lo que es nuestro.\u00a0La diferencia es que esta vez firmamos el acuerdo nosotros mismos\u201d.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">Leandro G\u00f3mez, activista sobre inversiones y derechos de la Fundaci\u00f3n Medio Ambiente y Recursos Naturales (Farn) en Argentina, dijo que al pa\u00eds se le ha despojado de soberan\u00eda para abandonar los combustibles f\u00f3siles y que se ha visto obligado a subsidiar a las empresas de combustibles f\u00f3siles, alentar proyectos de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2019\/oct\/14\/indigenous-mapuche-argentina-fracking-communities\" data-link-name=\"in body link\">fracking<\/a>\u00a0y Cancelar proyectos de energ\u00edas renovables.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">El informe tambi\u00e9n dice que muchos pa\u00edses afectados por el clima necesitan m\u00e1s acceso a subvenciones para pagar los efectos del cambio clim\u00e1tico, ya que muchos se ven obligados a endeudarse a\u00fan m\u00e1s para pagar las reparaciones despu\u00e9s de ciclones e inundaciones.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">La mayor parte de los 10 mil millones de d\u00f3lares (7 mil millones de libras esterlinas) en asistencia financiera brindada a Pakist\u00e1n despu\u00e9s de las\u00a0<a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/global-development\/2023\/aug\/05\/a-year-on-the-devastating-long-term-effects-of-pakistans-floods-are-revealed\" data-link-name=\"in body link\">inundaciones del a\u00f1o pasado<\/a>\u00a0fue en forma de pr\u00e9stamos, mientras que la proporci\u00f3n de la deuda de Dominica en su producto interno bruto (PIB) aument\u00f3 del 68% al 78% despu\u00e9s del hurac\u00e1n Mar\u00eda\u00a0<a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2018\/aug\/28\/hurricane-maria-new-death-toll-estimate-is-close-to-3000#:~:text=Hurricane%20Maria%3A%20Puerto%20Rico%20raises,2%2C975%20%7C%20Hurricane%20Maria%20%7C%20The%20Guardian\" data-link-name=\"in body link\">.<\/a>\u00a0en 2017.<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">Mae Buenaventura, del Movimiento Popular Asi\u00e1tico sobre Deuda y Desarrollo, dijo: \u201cLas crisis clim\u00e1tica y de deuda surgieron del mismo sistema que se basa en la extracci\u00f3n incesante de recursos humanos, econ\u00f3micos y ambientales por parte del norte global para alimentar el impulso de ganancias y codicia. .\u201d<\/p>\n<p class=\"dcr-1kas69x\">Dijo que la cancelaci\u00f3n de la deuda era lo m\u00ednimo que pod\u00edan hacer los pa\u00edses ricos y los prestamistas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los activistas critican la \u00abnueva forma de colonialismo\u00bb, donde los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9397,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_siteseo_robots_primary_cat":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[46,12],"tags":[],"class_list":["post-9389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deuda","category-justiciaambiental"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9389"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9396,"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9389\/revisions\/9396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdes.org.ec\/webantigua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}